Mahabharata Drona Parva – तस्माद अस्यावलेपस्य सद्यः फलम अवाप्नुहि

Shloka (श्लोक)

तस्माद अस्यावलेपस्य सद्यः फलम अवाप्नुहि
तवया तस्य धनुश छिन्नम आत्मनाशाय दुर्मते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the swift outcomes of actions in battle, particularly focusing on the consequences of severing bonds.

Translations

English Translation

Here, the phrase conveys the immediate results of severing ties in warfare, insinuating that the act of breaking a bow signifies a deeper moral downfall.

हिंदी अनुवाद

यहाँ श्लोक में युद्ध में संबंधों को तोड़ने के तात्कालिक परिणामों पर ज़ोर दिया गया है, यह संकेत करते हुए कि धनुष को तोड़ने का कार्य एक गहरे नैतिक पतन का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse within the Drona Parva illustrates the gravity and irreversibility of actions taken in the heat of battle.

Meaning

It underscores that actions based on unwise decisions can have far-reaching consequences, impacting not just oneself but entire groups.

Application

In life, decisions made impulsively can lead to irreversible effects; careful deliberation is vital in all actions.