Mahabharata Drona Parva – तस्याचार्यस्य वृद्धस्य दरॊहॊ नित्यॊपकारिणः

Shloka (श्लोक)

तस्याचार्यस्य वृद्धस्य दरॊहॊ नित्यॊपकारिणः
कृतॊ हय अनार्यैर अस्माभी राज्यार्थे लघु बुद्धिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the betrayal of a wise teacher by ungrateful individuals seeking power.

Translations

English Translation

This verse highlights the treachery of those who deceive their venerable teacher for the sake of attaining power, despite his continued goodwill and guidance. It emphasizes the foolishness of such actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों के विश्वासघात को उजागर करता है जो अपने आदरणीय गुरु को शक्ति प्राप्त करने के लिए धोखा देते हैं, जबकि गुरु अपनी भलाई और मार्गदर्शन में लगे रहते हैं। यह ऐसे कार्यों की मूर्खता पर बल देता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, the character reflects on betrayal, relating it to moral dilemmas faced in pursuit of power and ambition.

Meaning

The core message focuses on the consequences of abandoning respect for teachers and the moral decay associated with it.

Application

This shloka encourages deep appreciation for mentors, highlighting the importance of loyalty and integrity in relationships.