Mahabharata Udyoga Parva – भजस्व मां शाल्वपते भक्तां बालाम अनागसम

Shloka (श्लोक)

भजस्व मां शाल्वपते भक्तां बालाम अनागसम
भक्तानां हि परित्यागॊ न धर्मेषु परशस्यते

⚡ Quick Meaning

The speaker urges devotion towards Lord Shalva while emphasizing the importance of loyalty in the face of adversity.

Translations

English Translation

The speaker implores the followers of Lord Shalva to remain devoted and recognizes that abandoning one’s faithful followers has no place in righteousness. This highlights the essence of staying true to one’s beliefs and the significance of commitment.

हिंदी अनुवाद

वक्ता शाल्व के भक्तों से आग्रह करते हैं कि वे अपनी भक्ति बनाए रखें और इस बात को मानते हैं कि अपने वफादार अनुयायियों का त्याग करना धर्म में कहीं भी उचित नहीं है। यह अपने विश्वासों के प्रति सच्चे रहने और प्रतिबद्धता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

In this segment, a call to loyalty and adherence to divine guidance is emphasized, reflecting the ethical dilemmas presented in the Mahabharata.

Meaning

The essence lies in understanding the moral obligations towards loyalty and the consequences of dishonoring such commitments.

Application

This serves as a reminder of the importance of remaining faithful and loyal to one’s values and followers, especially in tough circumstances.