Mahabharata Drona Parva – तादृग्रूपम इदं कार्यं कृतं मम सुहृद बरुवैः

Shloka (श्लोक)

तादृग्रूपम इदं कार्यं कृतं मम सुहृद बरुवैः
मॊहाल लुब्धस्य पापस्य जिह्माचारैस ततस ततः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on actions influenced by deceitful intentions.

Translations

English Translation

The speaker observes that the deceitful actions performed by a close friend have led to a significant outcome. It suggests that such malicious actions, driven by greed and dishonesty, have detrimental effects that can permeate relationships.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि एक करीबी मित्र द्वारा किए गए धोखाधड़ी के कार्यों ने महत्वपूर्ण परिणाम दिए हैं। यह दर्शाता है कि ऐसी बुरी गतिविधियाँ, जो लालच और बेईमानी से प्रेरित होती हैं, संबंधों पर हानिकारक प्रभाव डालती हैं।

Commentary

Context

This verse belongs to the Drona Parva, highlighting the themes of loyalty and betrayal within close friendships.

Meaning

It signifies the danger of being misled by a trusted friend, necessitating vigilance and awareness in relationships.

Application

This teaches the importance of discernment in trusting others, reminding us to be cautious of those whose true intentions might be hidden.