Shloka (श्लोक)
तेन जयातलघॊषेण सर्वे लॊकाः समाकुलाः
बभूवुर वशगाः पार्थ निपेतुश च सुरासुराः
⚡ Quick Meaning
All worlds were agitated by the loud clamor of victory and the fear it brought among the beings.
Translations
English Translation
The overwhelming sound of victory disturbed all worlds, causing chaos among celestial and non-celestial beings alike, as Partha (Arjuna) laid down his weapon. This moment encapsulates the far-reaching effects of triumph and fear.
हिंदी अनुवाद
जोशीली विजय की ध्वनि ने सभी लोकों को व्याकुल कर दिया, जिससे देवताओं और असुरों में भी हड़कंप मच गया, जबकि पार्थ ने अपने अस्त्रों को नीचे रख दिया। यह स्थिति विजय और भय के प्रभावों को दर्शाती है।
Commentary
Context
This shloka takes place during a significant moment in Drona Parva when victory is proclaimed and reverberates throughout the realms.
Meaning
The mention of noise and chaos symbolizes the interconnectedness of all beings and how significant events impact everyone.
Application
In our lives, we should recognize how our actions and accomplishments can influence those around us, encouraging responsibility in our pursuits.
