Mahabharata Drona Parva – तेषु परकाल्यमानेषु दस्यून दुःशासनॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

तेषु परकाल्यमानेषु दस्यून दुःशासनॊ ऽबरवीत
निवर्तध्वम अधर्मज्ञा युध्यध्वं किं सृतेन वः

⚡ Quick Meaning

Duhshasana warns the opponents against fighting with dishonor.

Translations

English Translation

In a battle where danger lurks among them, Duhshasana admonishes the warriors, urging them to retreat, as they are ignorant of dharma. He emphasizes the importance of fighting honorably and not bringing shame upon themselves.

हिंदी अनुवाद

जहाँ पर खतरा उनके बीच है, दुःशासन योद्धाओं को चेतावनी देते हुए उन्हें वापस लौटने को कहते हैं, क्योंकि वे धर्म के प्रति अनजान हैं। वे ईमानदारी से लड़ने और अपने लिए शर्म लाने से बचने के महत्व को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka arises during critical moments in the Drona Parva of the Mahabharata, focusing on the dire situation of the battlefield.

Meaning

Duhshasana emphasizes the need to recognize the difference between righteous and unrighteous battles, urging the warriors to avoid unnecessary conflict.

Application

This shloka teaches us to uphold our values and principles, even in challenging situations, and to strive for honor in our actions.