️ मूल श्लोक (Original Shloka)
प्रतपित्वा मुहूर्तंतुप्रशान्तोरामतेजसा । कायेनार्थप्रविष्टेनसमुद्रंभीमदर्शनम् ।।6.68.3।। निकृत्तकण्ठोरुभुजोविक्षरन्रुधिरंबहु । रुद्ध्वाद्वारंशरीरेणलङ्कायाःपर्वतोपमः ।।6.68.4।। कुम्भकर्णस्तवभ्राताकाकुत्स्थशरपीडितः । लगण्डभूतोविकृतोदावदग्धइवद्रुमः ।।6.68.5।।
Shloka Translation (IAST)
pratapitvā muhūrtaṁ tu praśānto rāmatejasā | kāyena artha pravṛṣṭena samudraṁ bhīmadarśanam || 6.68.3 || nikṛttakaṇṭho rubhujo vikṣaraṁ rudhiraṁ bahu | ruddhvādvāraṁ śarīreṇa laṅkāyāḥ parvatopamaḥ || 6.68.4 || kumbhakarṇastava bhrātā kākutstha śarapīḍitaḥ | lagaṇḍabhūto vikṛto dāvadagdhā iva drumah || 6.68.5 ||
Shloka Meaning in English
“Your brother Kumbhakarna showed his might for a short time. But by virtue of Rama’s energy and arrows, his mountainlike body was reduced to a trunk of dreadful appearance. Bleeding excessively, he was like a mass submerged in an ocean of blood. like a tree caught in forest fire he was blocking the gate of Lanka in ugly form with a head, nose and ears chopped off.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
आपके भाई कुम्भकर्ण ने थोड़े समय के लिए अपनी शक्ति दिखाई। लेकिन राम की ऊर्जा और बाणों के कारण, उसका पर्वत जैसा शरीर भयानक रूप में कटकर रह गया। अत्यधिक रक्तस्राव के कारण वह एक समुद्र में डूबे हुए जैसे दिख रहे थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
Strength and might can be temporary; true power lies in resilience and the ability to overcome challenges. Even the strongest can fall if they are not aligned with righteousness.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शक्ति और बल अस्थायी हो सकते हैं; असली शक्ति धैर्य और चुनौतियों को पार करने की क्षमता में होती है। सबसे मजबूत भी गिर सकते हैं यदि वे धर्म के साथ नहीं हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it is essential to recognize that physical strength is not the only measure of success. Emphasizing moral values and resilience can lead to lasting achievements.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, यह पहचानना आवश्यक है कि शारीरिक शक्ति ही सफलता का एकमात्र माप नहीं है। नैतिक मूल्यों और धैर्य पर जोर देने से स्थायी उपलब्धियों की ओर ले जा सकता है।
