Mahabharata Drona Parva – ते परेषिताः सुमित्रेण दरॊणानीकाय वाजिनः

Shloka (श्लोक)

ते परेषिताः सुमित्रेण दरॊणानीकाय वाजिनः
दरॊणम अभ्यद्रवन राजन महावेगपराक्रमाः

⚡ Quick Meaning

Abhimanyu’s companions rush forward to confront Drona’s forces.

Translations

English Translation

This shloka depicts Abhimanyu’s comrades being sent to battle, charging with great speed and valor against Drona’s army, showcasing a powerful collective spirit in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अभिमन्यु के साथी द्रोण की सेना के खिलाफ भिड़ने के लिए बहुत तेजी और वीरता से आगे बढ़ते हैं, जो युद्ध के दौरान सामूहिक साहस और उत्साह को दर्शाता है।

Commentary

Context

The urgency presented in this shloka reflects the relentless nature of battles depicted in the Drona Parva, emphasizing unity and teamwork among soldiers.

Meaning

The phrase highlights camaraderie and shared bravery, essential traits for any successful military engagement, motivating each soldier to act with purpose.

Application

This shloka serves as a reminder of the power of teamwork and shared resolve, encouraging individuals to unite towards a common goal when facing challenges.