Shloka (श्लोक)
ते सम रुक्मरथे युक्ता नरवीर समाहिताः
कथं नाभ्यतरंस तात पाण्डवानाम अनीकिनीम
⚡ Quick Meaning
This verse highlights the valiant warriors poised on their chariots, questioning how they might retreat in the face of the Pandavas.
Translations
English Translation
The warriors are well-prepared and engaged with courage; they wonder how they can retreat against the mighty Pandavas who stand firm and fearless in battle.
हिंदी अनुवाद
यो यो धनुर्धारी कर्तव्य को सन्निधि के पीछे हटने का सवाल कर रहा है, जबकि पांडव सबसे मजबूत हैं और लड़ाई में अडिग खड़े हैं।
Commentary
Context
This shloka appears in the Drona Parva during the Kurukshetra war, illustrating the tension among the Kaurava warriors.
Meaning
The verse captures the psychological state of warriors faced with daunting opponents and their internal conflict about retreating.
Application
It reminds us of the importance of courage and resolve in challenging situations, encouraging us not to give up easily.
