Shloka (श्लोक)
ते हि वैतस्तिका नाम शरा आसन्न यॊधिनः
दरॊणस्य विदिता राजन धृष्टद्युम्नम अवाक्षिपन
⚡ Quick Meaning
The arrows aimed by Dhṛṣṭadyumna’s warriors are known as Vaitastika, and they are focused on Drona.
Translations
English Translation
Indeed, the arrows known as Vaitastika are being discharged by the warriors, aimed directly at Drona, as announced and recognized across the battlefield. The fierce determination of Dhṛṣṭadyumna’s men is evident as they unleash their might against him.
हिंदी अनुवाद
वास्तव में, धृत्युद्यम्न के योद्धाओं द्वारा द्रोण पर लक्षित वैतस्तिका नामक बाणों को प्रक्षिप्त किया जा रहा है, जैसा कि युद्ध क्षेत्र में घोषित किया गया है। धृष्टद्युम्न के लोगों की कट्टरता स्पष्ट हो रही है।
Commentary
Context
This shloka provides insights into the precision and coordinated assault against Drona during a key phase of the battle in the Drona Parva.
Meaning
It emphasizes the effectiveness of teamwork in warfare, illustrating how the collective effort of the warriors can present a significant challenge to a seasoned warrior.
Application
In life, this shloka teaches the importance of collaboration and focus in achieving common goals against adversities.
