Mahabharata Drona Parva – तौ च फल्गुन बाणौघैर विबाहु शिरसौ कृतौ

Shloka (श्लोक)

तौ च फल्गुन बाणौघैर विबाहु शिरसौ कृतौ
वसुधाम अन्वपद्येतां वातनुन्नाव इव दरुमौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the prowess of Arjuna and his arrows likened to a tempest.

Translations

English Translation

The arrows of Arjuna come down like a storm on an unsuspecting forest, evoking imagery of devastation. This highlights his accuracy and ferocity during battles, akin to nature’s unrestrained force.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन के तीरों की बारिश एक अनजान जंगल पर क्रम से होती है, संहार की छवि उभारते हुए। यह उसके मुकाबलों में सटीकता और猛ता को उजागर करता है, जैसे कि प्रकृति की बेताब शक्ति।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Drona Parva, emphasizing moments of significant combat where Arjuna showcases his excellence.

Meaning

This serves as a metaphor for the unpredictable nature of conflict and the overwhelming power one can exert through skill and determination.

Application

It demonstrates how focused effort can lead to impactful results, inspiring individuals to harness their capabilities in their endeavors.