Mahabharata Drona Parva – त्वया वै संप्रतिज्ञाते सिन्धुराजवधे तदा

Shloka (श्लोक)

त्वया वै संप्रतिज्ञाते सिन्धुराजवधे तदा
सिंहनादः स वादित्रः सुमहान इह तैः शरुतः

⚡ Quick Meaning

When the vow was made regarding defeating the king of Sindhu, a powerful roar was heard.

Translations

English Translation

This shloka captures the moment when the vow to defeat the king of Sindhu is declared, accompanied by a powerful lion-like roar that signifies strength, courage, and determination as echoes of support resound, reflecting the seriousness of the undertaking.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब सिन्धु के राजा को पराजित करने की शपथ ली जाती है, जिसके साथ एक शक्तिशाली सिंह की दहाड़ सुनाई देती है, जो दृढ़ता, साहस और निश्चय का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Drona Parva, portraying the significance of vows made with conviction in the context of battle.

Meaning

The lion’s roar is a metaphor for the bravery and the spirit that arises when warriors pledge to triumph in their endeavors.

Application

This teaches the importance of bold declarations and commitments in life, which inspire both the individual and those around them.