Mahabharata Drona Parva – दंशिताः करूरकर्माणः काम्बॊजा युद्धदुर्मदाः

Shloka (श्लोक)

दंशिताः करूरकर्माणः काम्बॊजा युद्धदुर्मदाः
शरबाणासन धरा यवनाश च परहारिणः

⚡ Quick Meaning

This verse describes fierce combatants from various tribes in the chaos of war.

Translations

English Translation

The shloka vividly depicts the violent and relentless warriors from the Kamboja and Yavana tribes, characterized by their fierce and ruthless actions in battle. It captures the essence of a brutal warfare culture that thrives on violence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कंबोज और यवन जनजातियों के भयंकर और कठोर योद्धाओं का वर्णन करता है, जो युद्ध के दौरान क्रूरता और हिंसा से भरे होते हैं। यह युद्ध संस्कृति की हिंसक प्रवृत्ति को स्पष्ट रूप से व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This instance in the Drona Parva showcases the varied backgrounds of warriors engaged in intense combat during the Kurukshetra War.

Meaning

The depiction serves as a reminder of the diverse elements of warfare, stressing the increased danger they present.

Application

The shloka underlines the need for understanding the spectrum of opponents one may face and adapting strategies accordingly.