Shloka (श्लोक)
दरॊणपुत्रश च शैनेयं सर्वतः पर्यवारयन
ततः पर्याकुलं सर्वं न पराज्ञायत किं चन
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how Dronaputra dominated the battlefield, causing extreme distress among all.
Translations
English Translation
In this verse, it is depicted that Dronaputra surrounded the Shainyas from all sides, leading to chaos among the ranks. The mayhem created was such that it was incomprehensible even to the wise, showcasing the intensity of the battle.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में बताया गया है कि द्रोणपुत्र ने शैन्य को चारों ओर से घेर लिया, जिससे सभी के बीच हाहाकार मच गया। इस हलचल ने इतना विकट रूप धारण कर लिया कि बुद्धिमान व्यक्तियों के लिए भी इसे समझ पाना संभव नहीं था, जो युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is set in the Drona Parva, during the intense battles where warriors are in a state of confusion.
Meaning
It represents the overwhelming power exerted by Dronaputra, evoking fear and doubt among the opposing forces.
Application
This highlights the importance of strategic positioning and the impact of a strong warrior on the morale of an army.
