Mahabharata Drona Parva – दरॊणस्य मतम आज्ञाय यॊद्धुकामस्य तां निशाम

Shloka (श्लोक)

[धृ]
दरॊणस्य मतम आज्ञाय यॊद्धुकामस्य तां निशाम
दुयॊधनॊ महाराज वश्यान भरातॄन अभाषत

⚡ Quick Meaning

Duryodhana consults Drona regarding the warriors eager for battle.

Translations

English Translation

This shloka depicts Duryodhana seeking Drona’s counsel about the warriors desiring combat. By addressing Drona, he reinforces his respect for the teacher’s authority and guidance, while also hinting at his strategic focus to muster courage and rally the Kaurava forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन द्वारा द्रोण से उन योद्धाओं के बारे में सलाह लेने का चित्रण करता है जो युद्ध के लिए तत्पर हैं। द्रोण को संबोधित करके, वह शिक्षक के अधिकार और मार्गदर्शन के प्रति अपनी श्रद्धा व्यक्त करता है, साथ ही अपने नीतिगत ध्यान को कथित वीरों को उत्साहित करने पर केंद्रित करता है।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this verse highlights the strategic discussions held by Duryodhana before the great war.

Meaning

The shloka indicates Duryodhana’s understanding of the need for guidance and support from wise figures like Drona amidst the chaos of war.

Application

It reminds us of the value of seeking mentorship and employing collective wisdom in decision-making processes.