Mahabharata Drona Parva – दरॊणानीकं विशाम्य एष करुद्धॊ झष इवार्णवम

Shloka (श्लोक)

दरॊणानीकं विशाम्य एष करुद्धॊ झष इवार्णवम
तत्र यास्यामि यत्रासौ राजन राजा जयद्रथः

⚡ Quick Meaning

With anger akin to a fierce ocean, I shall confront Dronacharya’s forces where the adversary Jayadratha stands.

Translations

English Translation

This shloka embodies a fierce determination to confront the army led by Dronacharya, with an emphasis on personal emotion and valor amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तीव्र संकल्प का प्रतीक है, जिसमें द्रोणाचार्य की सेना का सामना करने की बात कही गई है, जो युद्ध के घातक माहौल में व्यक्तिगत भावनाओं और साहस पर जोर देता है।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this verse reflects the escalating tensions and emotional stakes of the Kurukshetra conflict, emphasizing fierce resolve.

Meaning

The imagery illustrates the clash between various forces, depicting a warrior’s journey fueled by emotion and determination to achieve victory.

Application

This shloka encourages individuals to harness their emotions as a driving force toward confrontation and growth, no matter the challenge.