Mahabharata Drona Parva – दरॊणॊ हि बलवाञ शूरः कृतास्त्रॊ दृढविक्रमः

Shloka (श्लोक)

दरॊणॊ हि बलवाञ शूरः कृतास्त्रॊ दृढविक्रमः
पाञ्चालास तं महेष्वासं परत्ययुध्यन कथं रणे

⚡ Quick Meaning

Drona is a formidable warrior; how could the Panchalas possibly face him in battle?

Translations

English Translation

This shloka acknowledges Drona’s immense strength and valor, questioning how the Panchalas could withstand his might in combat. It highlights the underestimation of the opposing force’s capabilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण की विशाल ताकत और साहस को मान्यता देता है, यह सवाल करते हुए कि पंचाल उसकी क्षमता का सामना कैसे कर सकते हैं। यह प्रतिपद में विरोधी बल की क्षमताओं की अवहेलना को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse stands out in the Drona Parva, where Drona’s fearsome reputation is emphasized, echoing the concerns of warriors facing him.

Meaning

It underscores the often insurmountable challenges that come with facing exceptional adversaries, adding to the drama of war’s unpredictability.

Application

This encourages readers to acknowledge the strengths of their opponents, creating a strategic approach when confronting challenges, and respecting formidable capabilities.