Mahabharata Drona Parva – दवाभ्यां जातॊ हि मातृभ्याम अर्धदेहः पृथक पृथक

Shloka (श्लोक)

दवाभ्यां जातॊ हि मातृभ्याम अर्धदेहः पृथक पृथक
तया स संधितॊ यस्माज जरासंधस ततः समृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the division of a being into two parts by their mothers.

Translations

English Translation

This verse highlights the story where a being, born of two mothers, is remembered after it gets separated, representing the tale of Jarasandha, who was divided and later reunited, symbolizing the complex nature of life and relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति की कहानी को दर्शाता है, जो दो माताओं से जन्मा और अलग होने के बाद याद किया गया, जो जरासंध की कथा का प्रतिनिधित्व करता है, जिसे विभाजित किया गया और बाद में पुनः एकत्रित किया गया, जीवन और संबंधों की जटिलता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is a part of the Drona Parva, focusing on the significant moments during the Kurukshetra war.

Meaning

It signifies the idea of duality and unity, showing how entities can be perceived separately yet are fundamentally connected.

Application

This lesson teaches us to appreciate the interconnectedness of life and how divisions can lead to a deeper understanding of unity.