Shloka (श्लोक)
दानवानां सहस्राणि हिरण्यपुरवासिनाम
विजिग्ये पुरुषव्याघ्रः स शक्यॊ मानुषैः कथम
⚡ Quick Meaning
The thousands of demons were conquered by Arjuna, the supreme warrior.
Translations
English Translation
This verse illustrates that thousands of demons living in the city of Hiranyapura fell at the hands of Arjuna, signifying his unmatched prowess. It raises a rhetorical question about the capability of mere mortals to best such formidable foes, underlining Arjuna’s extraordinary status as a warrior.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि हजारों दानव, जो हिरण्यपुर में निवास करते थे, अर्जुन के हाथों मारे गए। यह उसकी बेजोड़ शक्ति को दर्शाता है और यह सवाल उठाता है कि साधारण मनुष्य कैसे ऐसे प्रबल दुश्मनों को पराजित कर सकते हैं, जो अर्जुन की असाधारण स्थिति को रेखांकित करता है।
Commentary
Context
This shloka is found in the Drona Parva, encapsulating Arjuna’s vital role in defeating strong adversaries in the epic narrative.
Meaning
Here the focus is on Arjuna’s phenomenal achievements, highlighting his dominance over even the most powerful beings, reinforcing his legendary warrior distinction.
Application
This verse encourages individuals to confront their challenges fearlessly, demonstrating that even the impossible can be achieved through determination, reminiscent of Arjuna’s extraordinary feats.
