Mahabharata Drona Parva – दिव्यैर अस्त्रैर महेष्वासं पातितं सव्यसाचिना

Shloka (श्लोक)

दिव्यैर अस्त्रैर महेष्वासं पातितं सव्यसाचिना
जयाशां तव पुत्राणां संभग्नां शर्म वर्म च

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to a mighty warrior being struck down by divine weapons in battle.

Translations

English Translation

The verse depicts a great archer and warrior being overwhelmed and defeated by divine arrows disbursed by your sons, indicating a significant loss for the opposing side amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान धनुर्धर और योद्धा के दिव्य बाणों द्वारा पराजित होने का वर्णन करता है, जो आपके पुत्रों द्वारा छोड़े गए हैं, जो युद्ध के बीच में एक महत्वपूर्ण हानि को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is positioned during the critical moments of the Drona Parva, showcasing the impact of divine interventions in the war scenarios.

Meaning

The lines highlight the themes of valor and divine support for warriors, illustrating the immense challenges faced on the battlefield.

Application

This serves as a reminder of the role of higher forces in our pursuits and the concept of balance between fate and effort in our struggles.