Mahabharata Drona Parva – दिष्ट्या महारथॊ वीरः पितुस तुल्यपराक्रमः

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या महारथॊ वीरः पितुस तुल्यपराक्रमः
कषात्रेण विधिना पराप्तॊ वीराभिलसितां गतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the heroic valour of a warrior akin to his father’s achievements.

Translations

English Translation

This verse expresses the fortune that a great warrior, comparable to his father in strength and valour, has attained a destination of glory through his own valiant actions. It highlights the pride of lineage and the fulfillment of one’s duty in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस तथ्य को व्यक्त करता है कि एक महान योद्धा, जो अपने पिता के समान शक्ति और वीरता में है, अपने साहसिक कार्यों के माध्यम से गौरवमयी गंतव्य तक पहुँच गया है। यह वंश की गर्व और युद्ध में अपने कर्तव्य की पूर्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Drona Parva, encapsulating the essence of bravery and lineage during a crucial phase of the epic narrative.

Meaning

The meaning emphasizes that great warriors continue the legacy of their fathers, achieving honor and respecting their lineage through bravery.

Application

This shloka can serve as motivation to carry forward one’s family legacy with courage, striving for greatness while honoring ancestral values.