Shloka (श्लोक)
दुर्यॊधनॊ महाराज किरञ शॊणितभॊजनान
तं सात्यकिः शीघ्रतरं पुनर एवाभ्यवर्तत
⚡ Quick Meaning
Duryodhana, the great king, quickly engaged against Satyaki who feasted on bloodshed.
Translations
English Translation
This shloka captures the confrontation between Duryodhana and Satyaki amidst the tumult of battle, highlighting the intensity and ferocity of their rivalry. It reflects the themes of honor and bloodshed prevalent in the Mahabharata.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के हंगामे के बीच दुर्योधन और सात्यकि के बीच संघर्ष को उजागर करता है, जो उनकी प्रतिस्पर्धा की तीव्रता और क्रूरता को दर्शाता है। यह महाभारत में व्याप्त सम्मान और रक्तपात के विषयों को प्रतिबिंबित करता है।
Commentary
Context
This verse features a critical moment in Drona Parva, illustrating the rising tension between key characters of the Mahabharata.
Meaning
It encapsulates the essence of enmity and the fierce emotions overshadowing the battlefield, emphasizing that war is as much about personal rivalries as it is about strategy.
Application
This shloka serves as a reminder of how personal conflicts can intensify situations and how one must navigate emotions judiciously in challenging circumstances.
