Mahabharata Drona Parva – दुर्लभॊ हि जयस तेषां संग्रामे रिपुसूदन

Shloka (श्लोक)

दुर्लभॊ हि जयस तेषां संग्रामे रिपुसूदन
याता मृत्युवशं ते वै येषां करॊद्धॊ ऽसि पाण्डव

⚡ Quick Meaning

The victory against these enemies is indeed rare, O Pandava, as their death befalls those against whom your anger is directed.

Translations

English Translation

This verse reflects upon the scarcity of victories against formidable foes, emphasizing that their demise is attested to your wrath, O Pandava. It illustrates the element of divine aid manifesting through strong emotions in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली शत्रुओं के खिलाफ जीत की कमी को दर्शाता है, यह बताते हुए कि उनकी मृत्यु आपकी क्रोध के कारण होती है, हे पाण्डव। यह युद्ध में गहरी भावनाओं के माध्यम से भगवान की सहायता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this illustrates the encounter between Arjuna and the overpowering enemies.

Meaning

It signifies the extraordinary nature of victories governed by divine principles through personal passion.

Application

This shloka teaches us the importance of channeling our strong emotions in productive ways for achieving success.