Mahabharata Drona Parva – दृष्ट्वा तु सैन्धवे भारम अतिमात्रं समाहितम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा तु सैन्धवे भारम अतिमात्रं समाहितम
सैन्यं तव महाराज युधिष्ठिरम उपाद्रवत

⚡ Quick Meaning

The immense strength of the Saindhava army catches the attention of Yudhishthira.

Translations

English Translation

Upon witnessing the overwhelming might of the Saindhava army, which was strategically positioned, Yudhishthira, the eldest Pandava, took note. This led to strategic decisions reflecting the dire circumstances faced on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

सैन्धवों की विशाल शक्ति को देखकर, जो रणनीतिगत रूप से स्थित थी, युधिष्ठिर, सबसे बड़े पांडव ने इसे ध्यान में रखा। यह युद्ध के मैदान में सामना की गई संकटपूर्ण परिस्थितियों को दर्शाते हुए रणनीतिक निर्णयों को प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse highlights a critical moment in the Drona Parva, demonstrating the strategic challenges faced by Yudhishthira during the battle.

Meaning

The description of the Saindhava army serves as a reminder of the need for vigilance and responsiveness in the face of daunting challenges.

Application

This shloka teaches the importance of recognizing and adapting to challenging situations, making informed decisions amidst adversity.