Shloka (श्लोक)
दैवेनॊपहतः पार्थॊ विपरीतश च मानद
कार्याकार्यम अजानन वै परतिज्ञां कृतवान रणे
⚡ Quick Meaning
Due to divine forces, Arjuna, confused and misled, made promises without understanding their implications in battle.
Translations
English Translation
This shloka reveals the impact of divine intervention on Arjuna’s state of mind, leading him to make rash promises during combat, highlighting the unpredictable nature of fate in such serious moments.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अर्जुन की अवस्था पर दिव्य हस्तक्षेप के प्रभाव को दर्शाता है, जिससे वह युद्ध के दौरान बिना समझे हुए प्रतिज्ञाएँ करता है, जो ऐसे गंभीर क्षणों में भाग्यवाद की अनिश्चित प्रकृति को उजागर करता है।
Commentary
Context
Seen within the Drona Parva, this verse underscores the theme of destiny and divine influence in the Mahabharata.
Meaning
The meaning illustrates the concept that divine forces can sway human actions, especially in high-stress situations.
Application
This encourages reflection on how external factors can lead us to make decisions we might later regret, urging us to seek clarity in our commitments.
