Mahabharata Drona Parva – धारयिष्यसि संग्रामे चतुरः पाण्डुनन्दनान

Shloka (श्लोक)

धारयिष्यसि संग्रामे चतुरः पाण्डुनन्दनान
एवम अस्त्व इति देवेशम उक्त्वाबुध्यत पार्थिवः

⚡ Quick Meaning

The king asserts he can hold his own against the clever sons of Pandu in battle.

Translations

English Translation

This verse encapsulates the confidence of a king (Jayadratha) who believes he can withstand the prowess of the Pandavas, known for their exceptional valor. It reflects not just bravado but also strategic readiness against formidable opponents, emphasizing the mental fortitude required in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा (जयद्रथ) के आत्मविश्वास को दर्शाता है, जो मानते हैं कि वह पांडवों की वीरता का सामना कर सकते हैं। इसमें केवल साहस नहीं बल्कि ताकतवर विरोधियों के खिलाफ मानसिक दृढ़ता की आवश्यकता पर जोर दिया गया है।

Commentary

Context

This shloka is set during the intense encounters of the Drona Parva, illustrating the battles echoing the forces at play.

Meaning

It underscores the significance of confidence and preparedness in facing challenges, essential traits for leaders.

Application

One must cultivate confidence and readiness in their pursuits, to effectively engage with impending challenges in life.