Mahabharata Drona Parva – धृष्टद्युम्नॊ ऽपय असंभ्रान्तॊ मुमॊचाशीविषॊपमान
Shloka (श्लोक)
धृष्टद्युम्नॊ ऽपय असंभ्रान्तॊ मुमॊचाशीविषॊपमान
सुवर्णपुङ्खान विशिखान दरॊणपुत्रस्य वक्षसि
⚡ Quick Meaning
Dhritadyumna, despite being undisturbed, released arrows resembling the venoms of a serpent aimed at Drona’s chest.
Translations
English Translation
In this moment of battle, Dhritadyumna released a volley of arrows that were as potent as poison, directed towards the chest of Drona, the son of Bharadwaja. Despite the chaos, he remained calm and focused on his target, showcasing his skill and determination.
हिंदी अनुवाद
इस युद्ध के क्षण में, धृष्टद्युम्न ने धनुष से बाणों की बारिश की, जो विष के समान तीव्र थे, जो द्रोण के वक्ष पर लक्ष्य बनाकर छोड़े गए। उसने इस उथल-पुथल के बीच भी एकाग्रता बनाए रखी, जो उसके कौशल और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse describes a significant moment in the Drona Parva of the Mahabharata, where Dhritadyumna confronts Drona in battle, showcasing both skill and determination.
Meaning
The shloka highlights the intensity of battle and the importance of focus in facing formidable opponents. Dhritadyumna’s action signifies bravery and strategic prowess.
Application
This shloka can inspire individuals to remain composed and determined in the face of challenges, emphasizing the significance of maintaining focus amid turmoil.
