Mahabharata Drona Parva – नागेभ्यः पतितान अन्यान कल्पितेभ्यॊ दविपैः सह

Shloka (श्लोक)

नागेभ्यः पतितान अन्यान कल्पितेभ्यॊ दविपैः सह
सिंहान वज्रप्रणुन्नेभ्यॊ गिर्यग्रेभ्य इव चयुतान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the chaos and disturbance caused by elephants, lions, and other beasts during the battle.

Translations

English Translation

Describing a battlefield filled with fallen beasts, this shloka invokes a vivid image of tumult and peril, where elephants, lions, and others are shaken and thrown down, emblematic of the fierce nature of war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युद्ध के मैदान में गिरे हुए जानवरों की आवाज़ है, जिसमें हाथी, शेर, और अन्य जीव हिल गए और गिराए गए, यह युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Drona Parva of the Mahabharata, highlighting the dreadful consequences of war and the chaos that ensues among the animals present.

Meaning

The sudden fall of mighty animals signifies the grip of fear and destruction that war instills, emphasizing the loss of life and valor suffered during battle.

Application

This lesson serves as a reminder of the devastating impact of conflict, urging us to avoid battles and strive for peace to prevent chaos and loss.