Mahabharata Drona Parva – नाभ्यसूयामि ते वाचम अश्वत्थाम्नासि मे समः
Shloka (श्लोक)
[दर्न]नाभ्यसूयामि ते वाचम अश्वत्थाम्नासि मे समः
सत्यं तु ते परवक्ष्यामि तज जुषस्व विशां पते
⚡ Quick Meaning
This shloka stresses honesty and trust in communication, particularly concerning a revered figure.
Translations
English Translation
The speaker expresses their intent to convey truth without malice, regarding Ashwathama with great respect. It seeks validation from the divine, encouraging a deeper understanding of loyalty between kin and comrades.
हिंदी अनुवाद
बोलने वाला अश्वत्थामा के प्रति गहरी श्रद्धा के साथ सत्य का संप्रेषण करना चाहता है। यह दिव्य से सत्य की स्वीकृति की कामना करता है, भाईचारे और मित्रता की गहरी समझ को बढ़ावा देता है।
Commentary
Context
In the Drona Parva, this verse arises during discussions of loyalty, emphasizing respect and open-heartedness.
Meaning
It illustrates the core values of trust and honesty, especially in the context of dialogue among respected individuals.
Application
Modern applications include fostering genuine relationships built on loyalty and trust, encouraging honesty in communications across all spheres of life.
