Mahabharata Drona Parva – नित्येन बरह्मचर्येण लिङ्गम अस्य यदा सथितम

Shloka (श्लोक)

नित्येन बरह्मचर्येण लिङ्गम अस्य यदा सथितम
महयन्ति च लॊकाश च महेश्वर इति समृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the significance of celibacy and its connection to the divine entity and creation.

Translations

English Translation

When the supreme being resides in the principle of celibacy, all worlds flourish under its influence. This emphasizes the sanctity of spiritual discipline as a foundation for divine manifestation and cosmic balance.

हिंदी अनुवाद

जब सर्वोच्च अस्तित्व ब्रह्मचर्य के मूल में निवास करता है, तब सभी लोक इसके प्रभाव में फलते-फूलते हैं। यह आध्यात्मिक अनुशासन की पवित्रता को एक दिव्य प्रदर्शन और ब्रह्मांडीय संतुलन के लिए महत्वपूर्ण ठहराता है।

Commentary

Context

Within the Drona Parva, this verse reflects the values of celibacy and spiritual discipline as crucial aspects of divine existence.

Meaning

Celibacy symbolizes purity and detachment, essential for an elevated spiritual life, linking the individual with universal consciousness.

Application

This shloka encourages the adoption of discipline in our lives, guiding us towards spiritual growth and a deeper connection with the cosmos.