Mahabharata Drona Parva – निवार्य तांस तूर्णम अमित्रघाती; नप्ता शिनेः पत्रिभिर अग्निकल्पैः

Shloka (श्लोक)

निवार्य तांस तूर्णम अमित्रघाती; नप्ता शिनेः पत्रिभिर अग्निकल्पैः
दुःशासनस्यापि जघान वाहान; उद्यम्य बाणासनम आजमीढ

⚡ Quick Meaning

The swift retaliatory strikes against the foes illuminate the fierce resolve in the intense encounter.

Translations

English Translation

This verse portrays the urgency with which the heroes countered their enemies, focusing on the rapid strikes designed to incapacitate them. The might of arrows unleashed upon Dushasana’s forces resembles fire, illuminating the potency of their retaliation in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नायक द्वारा दुश्मनों के खिलाफ त्वरित प्रतिक्रिया पर प्रकाश डालता है, जो दुश्मन को नष्ट करने के लिए तेज आक्रमणों पर केंद्रित है।

Commentary

Context

This excerpt comes from a vital conflict within the Drona Parva, shining a light on the intensity faced by warriors.

Meaning

The focus on urgency in retaliatory action highlights the importance of quickly addressing threats before they escalate.

Application

In our own struggles, we must not hesitate to confront challenges promptly, ensuring that we tackle problems before they grow beyond control.