Mahabharata Drona Parva – निष्टनन्तः स रुधिरा विसंज्ञा गाढवेदनाः

Shloka (श्लोक)

निष्टनन्तः स रुधिरा विसंज्ञा गाढवेदनाः
शयाना बहवॊ वीराः कीर्तयन्तः सुहृज्जनम

⚡ Quick Meaning

Many courageous warriors lay fallen, their blood spilled, unconscious and deeply pained.

Translations

English Translation

In the battlefield, numerous valiant warriors, having succumbed to injuries and deeply distressed, lay lifeless, drowned in their blood. They were calling out to their friends but fell silent, overwhelmed by their suffering.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि में, अनेक साहसी योद्धा, जो चोटों के कारण अचेत होकर अपने रक्त में पड़े थे, शहीद हो गए। वे अपने मित्रों को पुकारते हुए चुप हो गए, अपनी पीड़ा से अभिभूत होकर।

Commentary

Context

This shloka depicts the tragic aftermath of the Drona Parva, highlighting the grim reality of death in war.

Meaning

The imagery of fallen warriors serves as a poignant reminder of the sacrifices and the harsh realities faced during conflicts.

Application

This verse encourages reflection on the consequences of conflict, advocating for peace and understanding among people.