Mahabharata Drona Parva – नूनं पार्थार्थम एवास्मान मॊहयन्ति दिवौकसः
Shloka (श्लोक)
नूनं पार्थार्थम एवास्मान मॊहयन्ति दिवौकसः
यत कर्ण भीम परभवैर वध्यते नॊ बलं शरैः
⚡ Quick Meaning
The celestial beings seem to be confusing us for the sake of Arjuna, as the mighty Bhima and Karna are being confronted by powerful arrows.
Translations
English Translation
This shloka expresses the fear felt by the warriors as they perceive the influence of divine forces, which seem to confound them on the battlefield, particularly targeting Arjuna, Karna, and Bhima amidst the combat.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के मैदान में दिव्य शक्तियों के प्रभाव के कारण योद्धाओं द्वारा अनुभव किए गए भय को व्यक्त करता है, विशेषकर अर्जुन, कर्ण और भीम को लक्षित करते हुए।
Commentary
Context
This verse from Drona Parva reflects the intense emotions and destinies of the key warriors during a critical moment in the Kurukshetra war, emphasizing the celestial influences.
Meaning
The essence of this shloka reveals the divine intervention in human conflict, illustrating how celestial entities can shape the fate of mortals on the battlefield.
Application
In life, understanding the unseen forces that guide our decisions can help us navigate challenges with greater awareness and clarity, much like the warriors in conflict.
