Mahabharata Drona Parva – नैतच छक्नॊमि संसॊढुम आह्वानं पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

नैतच छक्नॊमि संसॊढुम आह्वानं पुरुषर्षभ
सत्यं ते परतिजानामि हतान विद्धि परान युधि

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a commitment to revealing the truth in battle.

Translations

English Translation

The speaker asserts their inability to partake in an alluring challenge and firmly states their promise to uphold the truth. They remind the listener that they should understand the consequences of their actions in battle, especially with reference to those who have fallen.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपनी बात की वैधता और युद्ध में चौंकाने वाली चुनौती का सामना करने में असमर्थता व्यक्त करते हैं। वे सुनने वाले को बताते हैं कि उन्हें युद्ध की परिस्थितियों को समझना चाहिए, विशेष रूप से उन लोगों के संदर्भ में जो मारे गए हैं।

Commentary

Context

This verse resides within the Drona Parva, establishing the moral high ground during a critical conflict.

Meaning

The lines reflect the ethos of righteousness in war, urging warriors to consider the devastations their actions may bring upon others.

Application

In modern situations, we can apply this principle by considering the ethical ramifications of our decisions, especially in competitive or challenging environments.