Mahabharata Drona Parva – न चाहं शीघ्रयाने ऽदय समर्थॊ वयासन्वितः

Shloka (श्लोक)

न चाहं शीघ्रयाने ऽदय समर्थॊ वयासन्वितः
सेनामुखे च पार्थानाम एतद बलम उपस्थितम

⚡ Quick Meaning

This final shloka underscores an individual’s limitations and the importance of strategic understanding in warfare.

Translations

English Translation

The verse conveys a sense of humility and realism, stating that even if one may be powerful, they should acknowledge their limitations in face of challenges. It claims that success lies in the strength of the forces involved, not solely on individual capabilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विनम्रता और यथार्थवाद की भावना को व्यक्त करता है, जो बताता है कि किसी की ताकत के बावजूद, उन्हें चुनौतियों के सामने अपनी सीमाओं को पहचानना चाहिए। सफलताएं तात्कालिक बल में होती हैं, न कि केवल व्यक्तिगत क्षमताओं में।

Commentary

Context

This verse emerges amidst the strategizing and tactical discussions in the battles of the Mahabharata, particularly in Drona Parva.

Meaning

It teaches humility and the importance of collaboration, suggesting that teamwork plays a crucial role in achieving victory.

Application

In life, this guides us to recognize our strengths and weaknesses, underscoring the need for teamwork and strategy in facing life’s battles.