Mahabharata Drona Parva – न चैनं पाण्डवेयानां कश चिच छक्नॊति मारिष

Shloka (श्लोक)

न चैनं पाण्डवेयानां कश चिच छक्नॊति मारिष
वीक्षितुं समरे करुद्धं महेन्द्रम इव दानवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the invincibility of the Pandavas in battle.

Translations

English Translation

The verse expresses that none among the Pandavas can be challenged or confronted, akin to how the fierce storms of a mighty deity cannot be faced by mere mortals in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पाण्डवों में से किसी को भी चुनौती नहीं दी जा सकती, जैसे कि एक शक्तिशाली देवता के भयंकर तूफानों का सामना साधारण मनुष्यों द्वारा नहीं किया जा सकता।

Commentary

Context

Within the Drona Parva, this shloka accentuates the mighty presence of the Pandavas on the battlefield and their almost invincible nature.

Meaning

The strength of the Pandavas symbolizes divine qualities of resilience and power that render them superior among warriors.

Application

This serves as a lesson that true strength lies in unyielding spirit and determination against adversities and challenges.