Mahabharata Drona Parva – न तव इदं सहसा बरह्मन परयॊक्तव्यं कथं चन

Shloka (श्लोक)

न तव इदं सहसा बरह्मन परयॊक्तव्यं कथं चन
न हय एतद अस्त्रम अन्यत्र वधाच छत्रॊर निवर्तते

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the caution that the powerful weapon should not be used recklessly.

Translations

English Translation

The verse underlines that the exceptional weapon should not be employed hastily, as its usage must be justified and is not to be wielded without cause, highlighting the serious implications of power in conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इस अद्वितीय अस्त्र का उपयोग जल्दबाजी में नहीं किया जाना चाहिए, क्योंकि इसके उपयोग को उचित ठहराया जाना चाहिए और इसे बिना कारण नहीं उठाया जाना चाहिए, यह संघर्ष में शक्ति के गंभीर प्रभावों को उजागर करता है।

Commentary

Context

The context of this shloka arises from the crucial battle strategies and teachings given by Krishna to Arjuna during the Drona Parva.

Meaning

This shloka speaks to the ethical responsibilities that come with great power and the need for thoughtful action.

Application

It reminds us to use our strengths judiciously and consider the consequences of our decisions.