Mahabharata Drona Parva – न पूर्वे नापरे चक्रुर इदं के चन मानवाः

Shloka (श्लोक)

न पूर्वे नापरे चक्रुर इदं के चन मानवाः
इति संचुक्रुशुर देवाः कृते कर्मणि दुष्करे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the celestial beings expressing admiration for the unprecedented feats accomplished by humans in times of great difficulty.

Translations

English Translation

The verse reveals that neither the ancients nor those who will come after have achieved what these warriors did in the face of challenge. It reflects divine acknowledgment of human capabilities against tribulation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि न तो पूर्वीन और न अपरी वर्तमान स्थितियों में जो कार्य इन योद्धाओं ने किए हैं, वे किसी और ने किए हैं। यह कठिनाई में मानवीय क्षमताओं की दिव्य स्वीकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the context of the Drona Parva, this shloka highlights the recognition of the extraordinary actions of humans during pivotal moments in the Mahabharata.

Meaning

It celebrates the human spirit’s ability to overcome obstacles and achieve greatness in the most challenging circumstances.

Application

This serves as inspiration for individuals to push their limits and excel, even when faced with daunting challenges, illustrating the importance of perseverance.