Mahabharata Drona Parva – न सूची कपिशॊ नात्र न गवास्थिर गजास्थिकः

Shloka (श्लोक)

न सूची कपिशॊ नात्र न गवास्थिर गजास्थिकः
इषुर आसीन न संश्लिष्टॊ न पूतिर न च जिह्मगः

⚡ Quick Meaning

In this battle, there were no instruments of deceit or animals contributing to ambiguity.

Translations

English Translation

This shloka conveys the idea that the battlefield was devoid of trickery or anything ambiguous that could lead to misunderstanding. It emphasizes the clarity and purity of intentions among the warriors, fostering an honorable environment for combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को व्यक्त करता है कि युद्धभूमि धोखे या किसी भी अस्पष्टता से रहित थी। यह योद्धाओं के बीच स्पष्टता और इरादों की शुद्धता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set within the Drona Parva, the shloka reflects an ideal representation of fairness and clarity amidst the complexities of war.

Meaning

This delineates the need for authenticity in battle, ensuring that the true nature of conflict is brought to light.

Application

This motivates individuals to pursue clarity and truthfulness in all their actions and communications, especially in competitive scenarios.