Mahabharata Drona Parva – न हय अहं तवा महाराज अनिक्षिप्य महाहवे

Shloka (श्लोक)

न हय अहं तवा महाराज अनिक्षिप्य महाहवे
कव चिद यास्यामि कौरव्य सत्यम एतद बरवीमि ते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the speaker’s unwavering commitment to the royal command during battle.

Translations

English Translation

The speaker declares to the king that they will never leave their side in battle and affirms their loyalty by stating this as a truth. The context reveals the gravity of the situation, emphasizing dedication to duty and service.

हिंदी अनुवाद

भाषक यह घोषणा करता है कि वह युद्ध के समय कभी भी राजा को छोड़कर नहीं जाएगा और अपनी वफादारी को एक सच के रूप में पेश करता है। यह स्थिति की गंभीरता को दर्शाता है, जो कर्तव्य और सेवा के प्रति समर्पण को उजागर करती है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Drona Parva, reflecting on loyalty and bravery during intense conflicts.

Meaning

The focus here is on the valor and dedication of warriors who stand firm in their commitments, especially during crises.

Application

This shloka reminds us of the importance of loyalty and commitment in our responsibilities, especially in challenging situations.