Mahabharata Drona Parva – न हि मे जीवितेनार्थस तान ऋते पुरुषर्षभान

Shloka (श्लोक)

न हि मे जीवितेनार्थस तान ऋते पुरुषर्षभान
आचार्यः पाण्डुपुत्राणाम अनुजानातु नॊ भवान

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the importance of noble individuals in one’s life.

Translations

English Translation

The verse states that life holds no value without the great men and teachers like the Pandavas. It emphasizes the necessity of having honorable figures guiding us, without whom existence seems hollow and devoid of direction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को बताता है कि महान व्यक्तियों और शिक्षकों जैसे पाण्डवों के बिना जीवन का कोई महत्व नहीं है। यह इस बात पर जोर देता है कि आदर्श व्यक्तियों का मार्गदर्शन आवश्यक है, जिनके बिना जीवन निरर्थक प्रतीत होता है।

Commentary

Context

The verse appears in the Drona Parva, reflecting on the role of mentors in shaping lives, especially in the context of warfare.

Meaning

It illustrates the dependence on guidance from virtuous leaders, portraying them as beacons of hope and purpose.

Application

This inspires us to seek wise mentors in our lives and recognize their influence on our paths toward success and fulfillment.