Mahabharata Drona Parva – पताकाश च स तूणीरान रश्मीन यॊक्त्राणि चाभिभॊ

Shloka (श्लोक)

पताकाश च स तूणीरान रश्मीन यॊक्त्राणि चाभिभॊ
चिच्छेद तिलशः करुद्धः शरैः संनतपर्वभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka vividly illustrates how arrows severed flags and banners, depicting the fierce nature of the conflict.

Translations

English Translation

As he unleashed his arrows, he cut through the flags, quivers, and strings while his furious arrows penetrated the arcs, demonstrating the intensity of the battle.

हिंदी अनुवाद

जब उसने अपने बाणों को छोड़ा, तो उसने पताकाओं, तूनियों और युजनों को काट डाला, उसके क्रोधित बाणों ने आर्क में प्रवेश किया, जो युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal moment in battle, highlighting the chaotic yet precise nature of warfare in the Mahabharata’s Drona Parva.

Meaning

It symbolizes the ferocity and intensity present in battles, where even the standards and insignias of identity can be destroyed.

Application

This serves as a reminder of how conflicts can lead to significant transformations and the importance of resilience amidst adversities.