Mahabharata Drona Parva – परगाढम अञ्जॊ गतिभिर नाराचैर अभिताडिताः

Shloka (श्लोक)

परगाढम अञ्जॊ गतिभिर नाराचैर अभिताडिताः
निपेतुर दविरदा भूमौ दविशृङ्गा इव पर्वताः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the overwhelming impact of the Pandavas in battle.

Translations

English Translation

This shloka depicts how the warriors, resembling furious bulls, struck with arrows so powerful that they fell like mountains upon the battlefield, emphasizing the gravity of the situation as the fighting escalated.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे योद्धा, जो उग्र बैल के समान हैं, इतनी शक्तिशाली बाणों से प्रहार करते हैं कि वे युद्धभूमि पर पर्वतों की तरह गिर जाते हैं, जो स्थिति की गंभीरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka portrays the escalating ferocity of battle in the Drona Parva, highlighting the challenges faced.

Meaning

The terms used express immense power and a sense of inevitable downfall for the adversaries.

Application

Learning from this shloka encourages individuals to approach challenges with determination and strength.