Mahabharata Drona Parva – परतिघातं तु सैन्यस्य नामृष्यत वृकॊदरः

Shloka (श्लोक)

[स]परतिघातं तु सैन्यस्य नामृष्यत वृकॊदरः
सो ऽभिनद बाह्लिकं षष्ट्या कर्णं च दशभिः शरैः

⚡ Quick Meaning

The formidable warrior, Bhima, retaliated fiercely against the army, demonstrating his aptitude in battle.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Bhima’s unyielding spirit and strength as he retaliates to the assaults on his side with ten powerful arrows, signifying his resilience and commitment to protecting his army amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की अडिग भावना और ताकत को दर्शाता है जब वह अपनी ओर होने वाले हमलों की प्रतिघात करता है, दस शक्तिशाली बाणों के साथ, यह युद्ध के बीच अपनी सेना की रक्षा के प्रति उनकी प्रतिबद्धता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This moment occurs during the chaos of the Drona Parva, showcasing the intricate dynamics of warfare and the pivotal roles of key warriors.

Meaning

It signifies the deeper narrative of valor and warfare, where individual acts of bravery can shift the tides of battle dramatically.

Application

This highlights the importance of courage in the face of overwhelming odds, encouraging individuals to stand steadfast during challenging circumstances.