Mahabharata Drona Parva – परतिबुद्धः सुखं सुप्तॊ महार्हे शयनॊत्तमे

Shloka (श्लोक)

परतिबुद्धः सुखं सुप्तॊ महार्हे शयनॊत्तमे
उत्थायावश्यकायार्थं ययौ सनानगृहं ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes someone waking from a deep, comfortable sleep to go to the bathing area for necessary reasons.

Translations

English Translation

Waking from a deep slumber in a luxurious bed, he rises to perform his essential duties and proceeds to the bathing area.

हिंदी अनुवाद

एक विशाल, आरामदायक बिस्तर से उठते हुए, वह अपने आवश्यक कर्तव्यों को निभाने के लिए स्नान गृह की ओर चल पड़ा।

Commentary

Context

This verse sets the stage for a pivotal moment in the Drona Parva, focusing on the protagonist’s actions following rest.

Meaning

It highlights the importance of routine and hygienic rituals in preparing for significant events or battles.

Application

In daily life, it reminds us of the significance of personal care and readiness in maintaining well-being.