Mahabharata Drona Parva – परतिलभ्य ततः संज्ञां नकुलः पाण्डुनन्दनः

Shloka (श्लोक)

परतिलभ्य ततः संज्ञां नकुलः पाण्डुनन्दनः
अभ्ययात सौबलं भूयॊ वयात्तानन इवान्तकः

⚡ Quick Meaning

Nakula, the son of Pandu, regained his consciousness and charged at his enemies once again.

Translations

English Translation

Nakula, having regained his consciousness, suddenly sprang into action against his opponents, exhibiting unprecedented valor. With renewed spirit, he dashed into the battlefield, resembling Yama himself, to protect his family and defeat the enemies surrounding him.

हिंदी अनुवाद

नकुल, जो पाण्डु का पुत्र है, जब अपनी होश में आया, तो एक बार फिर से युद्धभूमि में कूद पड़ा। अद्भुत साहस के साथ, उसने दुश्मनों पर आक्रमण किया, जैसे यमराज स्वयं अपनी शक्ति से अपने परिवार की रक्षा करने के लिए गए हों।

Commentary

Context

This moment occurs in Drona Parva during the great Mahabharata war, when Nakula is re-energized after a moment of unconsciousness.

Meaning

This shloka illustrates the theme of resilience and the undying spirit of warriors in battle, emphasizing the importance of regaining strength to continue the fight.

Application

In facing challenges, just as Nakula does, we too must cultivate resilience and get back up after setbacks to conquer our struggles.