Mahabharata Drona Parva – परत्याश्वस्तस तु बीभत्सुः शनकैर इव भारत

Shloka (श्लोक)

परत्याश्वस्तस तु बीभत्सुः शनकैर इव भारत
परेतराजपुरं पराप्य पुनः परत्यागतॊ यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Bhima’s return after a fierce battle.

Translations

English Translation

In this verse, Bhima, likened to a rushing storm, returns fiercely after reaching the enemy’s central position, reflecting on how the tides of war can change rapidly. His spirit symbolizes the indomitable courage of warriors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम को एक तूफान के समान दर्शाया गया है, जो दुश्मन की केंद्रीय स्थिति पर पहुँचने के बाद भीषणता के साथ वापस लौटता है, यह दर्शाता है कि युद्ध की लहरें कैसे तेजी से बदल सकती हैं। उनका साहस योद्धाओं की अदम्य साहस का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Drona Parva, which describes key events during the Kurukshetra war, highlighting the valor of Bhima.

Meaning

It signifies the strength and determination of Bhima as a warrior who is undeterred, showcasing the ups and downs of battle situations.

Application

The message inspires individuals to face challenges head-on and persist despite setbacks, reflecting on one’s inner strength.