Mahabharata Drona Parva – परविश्य तव आर्जुनिः सेनां सत्यसंधॊ दुरासदाम
Shloka (श्लोक)
परविश्य तव आर्जुनिः सेनां सत्यसंधॊ दुरासदाम
वयक्षॊभयत तेजस्वी मकरः सागरं यथा
⚡ Quick Meaning
Arjuna entered the formidable army, like a powerful crocodile in the ocean.
Translations
English Translation
Upon entering your army, Arjuna, who is bonded by truth, stirred up the fierce engagement like a mighty crocodile churns the vast ocean, showcasing his unparalleled strength and bravery. His presence instills fear and awe among the foes, marking a pivotal moment in the great battle.
हिंदी अनुवाद
सत्य के बंधन में बंधा अर्जुन आपके शत्रु सैन्य में प्रवेश करते ही, जैसे एक शक्तिशाली मगरमच्छ विस्तृत महासागर को हिला देता है, अपनी अपार शक्ति और वीरता से लड़ाई का माहौल बना देता है। उनकी उपस्थिति से शत्रुओं में भय और श्रद्धा सुनिश्चित होती है।
Commentary
Context
This shloka illustrates Arjuna’s formidable entrance into battle during the Drona Parva, highlighting his prowess and unwavering commitment to dharma.
Meaning
The comparison to a crocodile emphasizes Arjuna’s innate ability to dominate, suggesting that the army’s might is no match for his divine strength and skill.
Application
This shloka encourages individuals to embrace their strengths and assert themselves in challenging situations, reminding us of the power of inner truth and courage.
