Mahabharata Drona Parva – परिवर्तमाने तव आदित्ये तत्र सूर्यस्य रश्मिभिः

Shloka (श्लोक)

[स]परिवर्तमाने तव आदित्ये तत्र सूर्यस्य रश्मिभिः
रजसा कीर्यमाणाश च मन्दी भूताश च सैनिकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the sun’s movement and the impact it has on the warriors.

Translations

English Translation

As the sun moved, the rays lit up the scene, creating a brilliant tapestry where the soldiers acted as shadows among rays of gold.

हिंदी अनुवाद

जैसे-जैसे सूर्य आगे बढ़ा, किरणें दृश्य को रोशन करती गईं, जिसके चलते सैनिक सुनहरे किरणों के बीच छायाएँ बन गए।

Commentary

Context

Falling within the Drona Parva, this verse elevates the metaphor of light and shadow in the tumult of battle.

Meaning

The sunlight symbolizes clarity and vision amidst chaos, reminding us of the higher truths in difficult times.

Application

In adversity, seeking clarity can illuminate the path forward, guiding decisions through confusion.