Mahabharata Drona Parva – परेक्षतां सर्वसैन्यानां मध्येन शिनिपुंगवः

Shloka (श्लोक)

परेक्षतां सर्वसैन्यानां मध्येन शिनिपुंगवः
अभ्यगाद वाहिनीं भित्त्वा गृह्य चान्यान महद धनुः

⚡ Quick Meaning

A great warrior breaking through enemy lines in the battle.

Translations

English Translation

This shloka narrates the powerful action of a warrior—Shinipungava—who penetrates through the heart of the enemy formations, exhibiting bravery and skill in utilizing his formidable bow against opposing forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा-शिनिपुंगव-के कार्य का वर्णन करता है, जो दुश्मन की रेखाओं में घुसकर अपने घातक धनुष का उपयोग करते हुए साहस और कौशल दिखाता है।

Commentary

Context

Set during the Drona Parva, this scene emphasizes the pivotal moments on the battlefield and the tactics employed by commanders.

Meaning

The act of breaking through enemy lines symbolizes determination in the face of challenges and the importance of strategic warfare.

Application

This shloka inspires individuals to be courageous and adaptable, emphasizing that success often requires bold action in precarious situations.